Análise – Fairy Tail da JBC

Pois é pessoal o lançamento estava previsto lá par ao dia 27 ou 30 de Outubro, mas aqui na Liberdade saiu antecipadamente, ou talvez tenha saido em quase todos os lugares mais cedo. Fairy Tail é um dos mangás mais esperados do Brasil, tanto que a JBC tá apostando alto na propaganda, quem foi ultimamente em eventos ou faz curso do desenho deve saber do que estou falando, mas não é pra menos o manga é um sucesso no Japão e na França, sendo que um dos melhores mangas da Shonen Magazine. Mas será que o trabalho da JBC faz valer a espera?

 

Bom vamos começar pela história, francamente a história não é lá essas coisas tanto quanto o enrendo, diria que  um pouco do enrendo quanto do mundo é baseado fortemente em Monster Hunter já que o autor é fã do game e até fez um mangá dele, o mangá e muito puxado para comédia e ação mas mesmo assim o enrendo é salvo graças ao passado dos personagens e outros, mas o começinho é bem chatinho mesmo. Mas vamos sinospe, a história gira em torno de Natsu e Lucy, há mais personagens importantes mas esses dois são os principais, os dois se encontram depois de um incidente em uma cidade, Lucy tem o sonho de se tornar uma feitiçeira da guilda de feitiçeiros ( Cara senti uma repetição bem feia, mas ok) e essa guilda é chamada Fairy tail, já Natsu é um membro dela e assim o resto já da pra saber. Apesar de ser uma história de feitiçeiros, não espere nada muito calminho,estilo Gandalf, e sim espere por muita porradaria no maior estilo porra loca.

Bom sobre a tradução, vamos começar a lembrar qual o publico alvo do mangá, ele foi publicado na Shonen Magazine que é uma revista voltada para garotos de 14 à 16 anos, ou seja temos a idade do auge da puberdade, por isso a revista aposta em uma linguagem jovem e meninas com pouca roupa, afinal nessa idade os feromônios estão a flor da pele ( as vezes acho que isso só serve pra autores de hentai de plantão fazerem parodias com as meninas do mangá). A JBC entrou na onda colocou várias girias que são usadas hoje em dia nas falas das personagens, isso não é ruim, até mesmo sabendo que as personagens são jovens e o público alvo também é jovem.  A tradução está boa sim, alguns termos inglês foram mantidos, para os mais nhénhénhé.

Agora os traços, minha area favorita, bom já deu pra perceber que o traço é cuspido e escarrado do traço de One Piece do Eiichiro Oda, mas também é  por que Hiro Mashima, o autor de Fairy Tail, se baseou fortemente no traço do Eiichiro Oda, mas hoje em dia ele já possui o traço únicamente dele mesmo. Aqui ele soube fundir caracteristicas fisicas com pscológicas, as personagens são fáceis de se lembrar pois tem aspectos marcantes em suas as ações, você sempre se lembrará de um personagem pelo seu vício ou sua atitude, acredite vai mesmo. Isso é importante em um mangá focado em comédia, onde personagens devem ser marcantes e então ajuda na história e na popularidade do mangá. Voltando, aos traços são leves e simples como o do One Piece e engraçados também. E regra importante do Fairy tail, toda garota tem que ter peitões.

No geral o mangá esta ótimo,pela JBC, os traços estão fortes e a tradução boa, os comentarios do autor estão lá e até a historinha extra esta lá, então vale a pena, a JBC caprichou  no mangá até mesmo porque é possivel que seja um sucesso da editora, mas melhor não ficar muito esperançoso. Bom agora quero que lançem o One Piece temos que continuar com a campanha =/

Nota 9 para o mangá.